Linux下定期检查Gmail邮件的工具非常多 我找了一款KDE下的工具–KCheckGmail

比较小巧，觉得也还实用，目前没有中文版，我凑合着翻译了一下，其实只要是熟悉一下Kbabel工具。

不过我还是不太会使用，特别是如何从pot文件导出到mo文件，我探索着用了下面的办法，不知道是不是正确的，不过这样作出来的mo文件倒是可以使用，呵呵。

1）在Kbabel里翻译完成后，选择文件–>特别保存，保存为po文件。

2）在命令行使用msgfmt --output=xxx.mo xxx.po方式转成mo文件。

3)拷贝mo文件到你的本地化文件位置，缺省应该是/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/

附件我的第一个翻译文件，呵呵。
kcheckgmail.mo.gz