花了不少思考人生的时间和这次来去武汉的途中时间，看完了这本去年一直很火爆的《世界是平的-凌志汽车和橄榄树的视角》。
书挺厚的，所以看起来比较累，加上又是从经济角度来说全球化的问题。
看完后，我得到的感觉是两个：
1）翻译比较差劲，虽然我能理解美国式的幽默和中国式的幽默不同，作者试图尽量把整个复杂的问题简单化，于是用了不少美国式幽默，可惜翻译过来就感觉很不是滋味。纵观全文，都翻译的很生硬，就像一个单词一个单词，一句话一句话翻译的，没有一个总体的把握。
2）作者毕竟是一个记者，因为文中为了阐述全球化的问题，他列举了不少例子，不同国家的例子，不同层次的人的对话和对全球化的理解，从这点来看，作者花了 不少心思，这也可以从作者用了4年时间才写成这个角度得到印证，但是看完后，我还是觉得一头雾水，不就是说一个经济全球化的问题吗？一个事物的出现总会带 来利弊两个方面的影响，作者为了解释这两点，又是打比喻，有时来证据。证据都比较好理解，毕竟是一些人的谈话，但是那些比喻就不好说了，不直到是翻译的问 题，还是思维方式的问题，我不太清楚作者用“金色紧身衣”，“金色拱门理论”等这些比喻到底要确切得表达什么意思。
所以看完这本书，对我来说，并没有加深我对全球化的了解，所以我无法从这本书或许某些对我有用的元素。
也许我是的理解有问题吧。